-
1 structural margin beyond design basis
Engineering: SMBDBУниверсальный русско-английский словарь > structural margin beyond design basis
-
2 проектный запас
-
3 расчетный запас
Русско-английский словарь по солнечной энергии > расчетный запас
-
4 расчетный запас
Русско-английский словарь по микроэлектронике > расчетный запас
-
5 расчетный запас
Русско-английский словарь по электроэнергетике > расчетный запас
-
6 проектный запас
Русско-английский военно-политический словарь > проектный запас
-
7 расчетный запас
Русско-английский словарь по информационным технологиям > расчетный запас
-
8 проектный
1. designed2. project3. design4. rated -
9 расчётный запас
1) Engineering: built-in margin2) Telecommunications: design margin -
10 Требования к расчётным предельным параметрам установки
Sakhalin energy glossary: Design margin requirementsУниверсальный русско-английский словарь > Требования к расчётным предельным параметрам установки
-
11 испытания конструкции для оценки запаса прочности
Quality control: design margin evaluation testУниверсальный русско-английский словарь > испытания конструкции для оценки запаса прочности
-
12 оценка предельных возможностей конструкции
Quality control: design margin evaluationУниверсальный русско-английский словарь > оценка предельных возможностей конструкции
-
13 оценочные испытания конструкции в предельном режиме
Quality control: design margin evaluation testУниверсальный русско-английский словарь > оценочные испытания конструкции в предельном режиме
-
14 проектный запас
Naval: design margin -
15 расчётные предельные параметры
General subject: design marginУниверсальный русско-английский словарь > расчётные предельные параметры
-
16 запас прочности конструкции
Русско-английский глоссарий по космической технике > запас прочности конструкции
-
17 предел прочности конструкции
Русско-английский глоссарий по космической технике > предел прочности конструкции
-
18 расчетный запас по прочности
расчетный запас по прочности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетный запас по прочности
-
19 расчетная тяга
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расчетная тяга
-
20 запас, аварийный
survival kit
(средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
-, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
- (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
-, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
- высоты — altitude margin
- до сваливания — pre-stall margin
- запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
- кислорода (no времени) — oxygen duration
- кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
- компрессора no помпажу — compressor surge margin
- масла — oil quantity, amount оt oil
- мощности — power reserve
- на расширение — expansion space
каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
-, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
- устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
- плавучести — reserve buoyancy
- подъемной силы — margin of lift
the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
- no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
- no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
- продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
- (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
- (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
- прочности — margin of strength
- прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
- статистической устойчивости — static margin
- статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
- статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
- статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
- статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
- топлива (весовой) — fuel (load)
the fuel (load) is carried in the wing tanks.
- топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
- топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
- топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
- топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
- топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
- топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
- топлива, располагаемый — total fuel available
- топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
- тяги — thrust reserve
- управвления — margin of control
запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
- устойчивости — stability margin
- устойчивости компрессора — compressor stall margin
- центровки — center-of-gravity margin
расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный
См. также в других словарях:
Design rule checking — or Check(s) (DRC) is the area of Electronic Design Automation that determines whether the physical layout of a particular chip layout satisfies a series of recommended parameters called Design Rules. Design rule checking is a major step during… … Wikipedia
Margin of error — This article is about the statistical precision of estimates from sample surveys. For safety margins in engineering, see Factor of safety. For tolerance in engineering, see Tolerance (engineering). Not to be confused with Margin for Error. The… … Wikipedia
Design Patterns — Not to be confused with the concept of a Design pattern. Design Patterns: Elements of Reusable Object Oriented Software … Wikipedia
Design life — The design life of a component or product is the period of time during which the item is expected by its designers to work within its specified parameters; in other words, the life expectancy of the item. It is the length of time between… … Wikipedia
Margin (typography) — A diagram displaying equal margins of width 25mm on an A4 page. In typography, a margin is the space that surrounds the content of a page.[1] The margin helps to define where a line of text begins and ends. When a page is justified the text is… … Wikipedia
margin of safety — The safety factor, expressed either in a percentage or a ratio, by which the ultimate failing load of components exceeds the design limit load … Aviation dictionary
Postage stamp design — is the activity of graphic design as applied to postage stamps. Many thousands of designs have been created since a profile bust of Queen Victoria was adopted for the Penny Black in 1840; some considered very successful, othersless so.A stamp… … Wikipedia
Phase margin — In electronic amplifiers, phase margin is the difference, measured in degrees, between the phase of the amplifier s output signal and 360°. In feedback amplifiers, the phase margin is measured at the frequency at which the open loop voltage gain… … Wikipedia
Timing margin — is an expression of the difference between the actual change in a signal and the latest time at which the signal can change in order for the circuit to function correctly. It is used in the design of digital electronics.In this image, the lower… … Wikipedia
Noise margin — In electrical engineering, noise margin is the amount by which a signal exceeds the minimum amount for proper operation. It is commonly used in at least two contexts: In communications system engineering, noise margin is the ratio by which the… … Wikipedia
Mechanism Design — A branch of microeconomics that explores how businesses and institutions can achieve desirable social or economic outcomes given the constraints of individuals self interest and incomplete information. When individuals act in their own self… … Investment dictionary